경상북도 구미시 해평면Haepyeong-myeon해평면 · Gumi, Korea韩国 庆尚北道 龟尾市 海平面해평면韓国・慶尚北道 亀尾市 海平面해평면
철새도래지Haepyeong Wetland Migratory Bird Site철새도래지海平湿地 候鸟栖息地철새도래지海平湿地 渡り鳥の飛来地철새도래지
낙동강 해평습지 · 겨울 철새 월동지Nakdonggang River낙동강 · where migratory birds winter洛东江낙동강 · 冬季候鸟越冬地洛東江낙동강 · 冬の渡り鳥の越冬地
구미시 문화관광이 소개하는 관광명소Featured by Gumi City Culture & Tourism龟尾市文化观光推介的旅游景点亀尾市文化観光が紹介する観光スポット
매년 겨울, 낙동강 중류의 해평습지에 수많은 철새가 모여 겨울을 납니다.
Every winter, great flocks of migratory birds spend the season at Haepyeong Wetland해평습지 on the Nakdonggang River낙동강.
每年冬天，大批候鸟飞来洛东江낙동강中游的海平湿地해평습지越冬。
毎年冬になると、洛東江낙동강中流の海平湿地해평습지に多くの渡り鳥が集まり、冬を越します。
경북 구미시 해평면 문량리 743-5 일원
What to see
看点
見どころ
Wintering migratory birds on the river, clean sandbars and wetland of the Nakdonggang River낙동강 — the Haepyeong Wetland해평습지 in Gumi.
在龟尾海平湿地해평습지，可以看到在洛东江낙동강的江面、洁净沙洲与湿地上越冬的候鸟。
亀尾の海平湿地해평습지。洛東江낙동강の川面ときれいな砂州、湿地で冬を越す渡り鳥を見られます。
Getting here
交通
アクセス
Take bus 192 · 78 · 78-4 · 890 · 90 · 95-2 to the Mullyang-ri문량리 stop, then walk about 20 minutes to the riverbank.
乘坐 192 · 78 · 78-4 · 890 · 90 · 95-2 路公交车，在 Mullyang-ri문량리 站下车，步行约20分钟到洛东江边。
バス 192 · 78 · 78-4 · 890 · 90 · 95-2 番で「ムルリャンリ문량리」停留所下車、川辺まで徒歩約20分。
01해평습지Haepyeong Wetland海平湿地海平湿地
겨울이면 모이는 새When winter comes, the birds gather每到冬天，候鸟聚集于此冬になると、鳥たちが集まる
세계적인 철새도래지,
구미의 해평습지Gumi’s Haepyeong Wetland해평습지 — a migratory bird site known around the world
世界闻名的候鸟栖息地——
龟尾海平湿地해평습지世界的な渡り鳥の飛来地、
亀尾の海平湿地해평습지
매년 겨울이면 수많은 철새가 해평습지로 모여들어 겨울을 납니다.
Each winter, countless migratory birds come here to spend the cold months.
每年冬天，都有大批候鸟飞到这里越冬。
冬が来るたびに、たくさんの渡り鳥がここへ飛来し、冬を過ごします。
해평습지는 해평면 해평리 일대에 시원하게 펼쳐진 낙동강 중류의 수변공간입니다.
Haepyeong Wetland is a wide, open stretch of riverside on the middle reaches of the Nakdonggang River낙동강, around Haepyeong-ri해평리 in Haepyeong-myeon해평면.
海平湿地是洛东江낙동강中游一片开阔的水边空间，位于海平面해평면海平里해평리一带。
海平湿地は、海平面해평면海平里해평리一帯に広がる洛東江낙동강中流の水辺空間です。
철새 보호에 대한 주민들의 이해와 관심도 높아지고 있습니다.
Local residents are also growing more aware of, and interested in, protecting the birds.
当地居民对保护候鸟的理解与关注也日益提高。
渡り鳥の保護への住民の理解と関心も高まっています。
02주요 서식 조류Birds主要栖息鸟类主な生息鳥類
해평습지의 새Birds of the wetland海平湿地的鸟海平湿地の鳥たち
해평습지의 주요 서식 조류입니다.
The main bird species of the wetland include:
海平湿地的主要栖息鸟类有：
海平湿地の主な生息鳥類は次のとおりです。
- 독수리Cinereous vulture秃鹫クロハゲワシ천연기념물Natural Monument天然纪念物天然記念物Cinereous vulture독수리독수리독수리
- 원앙Mandarin duck鸳鸯オシドリ천연기념물Natural Monument天然纪念物天然記念物Mandarin duck원앙원앙원앙
- 왜가리Grey heron苍鹭アオサギGrey heron왜가리왜가리왜가리
- 백로Egrets白鹭シラサギEgrets백로백로백로
- 까치Magpie喜鹊カササギMagpie까치까치까치
- 비둘기Pigeons鸽子ハトPigeons비둘기비둘기비둘기
- 황조롱이Common kestrel红隼チョウゲンボウCommon kestrel황조롱이황조롱이황조롱이
- 재두루미White-naped crane白枕鹤マナヅル천연기념물Natural Monument天然纪念物天然記念物White-naped crane재두루미재두루미재두루미
- 흑두루미Hooded crane白头鹤ナベヅル천연기념물Natural Monument天然纪念物天然記念物Hooded crane흑두루미흑두루미흑두루미
- 고니Tundra swan小天鹅コハクチョウ천연기념물Natural Monument天然纪念物天然記念物Tundra swan고니고니고니
- 기러기Geese雁类ガン類Geese기러기기러기기러기
- 오리류Ducks鸭类カモ類Ducks오리류오리류오리류
… 등
… and others
…… 等
… など
독수리, 원앙, 재두루미, 흑두루미, 고니는 천연기념물 지정 Cinereous vulture, mandarin duck, white-naped crane, hooded crane and tundra swan are designated Natural Monuments of Korea. 秃鹫、鸳鸯、白枕鹤、白头鹤、小天鹅为韩国指定的天然纪念物。 クロハゲワシ・オシドリ・マナヅル・ナベヅル・コハクチョウは天然記念物に指定されています。
새들이 놀라지 않도록, 조용히 멀리서 지켜봐 주세요.
Please watch quietly and from a distance so the birds are not disturbed.
请保持安静，远远观赏，不要惊扰鸟儿。
鳥を驚かせないよう、静かに離れて見守ってください。
03위치와 모래톱Where & how big位置与面积場所と広さ
강과 모래톱과 습지River, sandbars and wetland江、沙洲与湿地川と砂州と湿地
760ha
총 면적
Total area
总面积
総面積
1차Part 1第一部分その1 372ha2차Part 2第二部分その2 388ha
위치
Location
位置
場所
숭선대교 상류 1km 지점1 km upstream of Sungseon Bridge숭선대교Sungseon 大桥숭선대교上游1公里处スンソン大橋숭선대교上流1km地点 괴평리 구간Goepyeong-ri괴평리 stretchGoepyeong-ri괴평리一段クェピョンリ괴평리区間
낙동강 숭선대교 상류 1km 지점부터 괴평리 구간까지의 낙동강 유역입니다.
The site covers the Nakdonggang River낙동강 basin from 1 km upstream of Sungseon Bridge숭선대교 to the Goepyeong-ri괴평리 stretch.
范围为洛东江낙동강流域：从 Sungseon 大桥숭선대교上游1公里处至 Goepyeong-ri괴평리一段。
洛東江낙동강流域の、スンソン大橋숭선대교上流1km地点からクェピョンリ괴평리区間までです。
맑은 강물, 깨끗한 모래톱, 안락한 습지가 넓게 펼쳐져 있습니다.
Clear water, clean sandbars and sheltered wetland spread wide along the river.
这里有清澈的江水、洁净的沙洲和安适的湿地，开阔舒展。
澄んだ川の水、きれいな砂州、穏やかな湿地が広がっています。
1,500ha
강 양쪽에는 약 1,500ha에 이르는 농경지가 있어 철새의 먹이 공급원이 됩니다.
Some 1,500 hectares of farmland on both banks serve as a food source for the birds.
两岸约1,500公顷的农田，是候鸟的食物来源。
両岸に広がる約1,500haの農地が、鳥たちの食べ物の供給源になっています。
04문량리 정류장에서From the bus stop从公交站出发バス停から
가는 길Getting here交通指南アクセス
192 · 78 · 78-4 · 890 · 90 · 95-2번 버스를 타고 문량리 정류장에서 내려, 낙동강변까지 약 20분 걷습니다.
Take bus 192 · 78 · 78-4 · 890 · 90 · 95-2 to the Mullyang-ri문량리 stop, then walk about 20 minutes to the Nakdonggang riverbank낙동강변.
乘坐 192 · 78 · 78-4 · 890 · 90 · 95-2 路公交车，在 Mullyang-ri문량리 站下车，步行约20分钟到洛东江낙동강边。
192 · 78 · 78-4 · 890 · 90 · 95-2 番のバスで「ムルリャンリ문량리」停留所下車、洛東江낙동강の川辺まで徒歩約20分です。
바뀔 수 있으니 방문 전 확인해 주세요.
Routes may change — please check before you go.
线路可能会有变动，出发前请再确认。
変更される場合がありますので、お出かけ前にご確認ください。
이용 안내
Visitor information
参观信息
ご利用案内
| 위치Location位置場所 | 낙동강 숭선대교 상류 1km 지점 ~ 괴평리 구간 낙동강 유역Nakdonggang River낙동강 basin, 1 km upstream of Sungseon Bridge숭선대교 to Goepyeong-ri괴평리洛东江낙동강流域，Sungseon 大桥숭선대교上游1公里处至 Goepyeong-ri괴평리一段洛東江낙동강流域、スンソン大橋숭선대교上流1km地点〜クェピョンリ괴평리区間 |
|---|---|
| 면적Area面积面積 | 총 760ha (1차 372ha · 2차 388ha)760 ha in total (Part 1: 372 ha · Part 2: 388 ha)共760公顷（第一部分 372公顷 · 第二部分 388公顷）計760ha（その1 372ha・その2 388ha） |
| 주소Address地址住所 | 경북 구미시 해평면 문량리 743-5 일원Around 743-5 Mullyang-ri문량리, Haepyeong-myeon, Gumi-si, Gyeongsangbuk-do庆尚北道 龟尾市 海平面 Mullyang-ri문량리 743-5 一带慶尚北道 亀尾市 海平面 ムルリャンリ문량리 743-5 一帯 |
| 문의Enquiries咨询お問い合わせ | 054-480-7365 |
| 버스Bus公交バス | 192 / 78 / 78-4 / 890 / 90 / 95-2 · 문량리 정류장 하차 후 낙동강변으로 약 20분 도보192 / 78 / 78-4 / 890 / 90 / 95-2 · get off at Mullyang-ri문량리, then about 20 min on foot to the riverbank192 / 78 / 78-4 / 890 / 90 / 95-2 · 在 Mullyang-ri문량리 站下车，步行约20分钟到江边192 / 78 / 78-4 / 890 / 90 / 95-2 · ムルリャンリ문량리下車、川辺まで徒歩約20分 |
지도에서 보기
Find it on a map
在地图上查看
地図で見る
경북 구미시 해평면 문량리 743-5 일원
좌표Coordinates坐标座標 36.1697488508144, 128.388842530397
카카오맵에서 위치 보기See the spot on KakaoMap在 Kakao 地图上查看位置カカオマップで場所を見る
05함께 들르기Close by顺路游览あわせて
가까운 곳Nearby周边周辺スポット
매학정(梅鶴亭)Maehak-jeong Pavilion매학정梅鹤亭매학정梅鶴亭매학정
관광Sightseeing观光観光직선 약 3.7kmAbout 3.7 km (straight line)直线约3.7公里直線で約3.7km
구미보Gumi Weir구미보龟尾堰구미보亀尾堰구미보
관광Sightseeing观光観光
쌍암고택Ssangam Gotaek쌍암고택Ssangam 古宅쌍암고택サンアム古宅쌍암고택
숙박Stay住宿宿泊직선 약 2.3kmAbout 2.3 km (straight line)直线约2.3公里直線で約2.3km